spoken like a native american english