Bweep bip bip bweep!! Whoop whoop! 

Calma, calma, pessoal! Não criemos pânico! Este “barulho estrondoso” simulando uma sirene é só pra avisar aos leitores que o English Connection está chegando com mais uma postagem sobre o inglês usado nas ruas no dia a dia.

A gíria da vez é Five-O ou simplesmente 5-0.  É um termo urbano que tem sua origem no seriado de televisão norte-americano Havaí Cinco-0, muito conhecido no Brasil, do gênero policial e é usada como uma forma de se referir à polícia (a instituição e não aos seus membros) –  ‘the police’ (street slang originated from the TV show Hawaii five-0).

Exemplo:

C’mon, gang! It’s 5-0 (five-oh)! Let’s run away now!

(Simbora, cambada! É a policia! Vamos fugir agora).

Espero que vocês tenham gostado e até a próxima postagem!