A banda britânica Genesis, que marcou tantas gerações desde a década de 70, está bem longe dessa Land of Confusion que vivemos hoje. O grupo não tem previsão de voltar aos palcos, o que desanima muitos fãs que gostariam de rever a primeira formação reunida.

Mas para matar as saudades, confiram um vídeo de grande sucesso com legenda em português feita pelo No Canto do Bar e tradução por Jean Vivas. Quer saber mais sobre Genesis? Leiam a coluna Jukebox da semana: http://www.nocantodobar.com/materias/genesis.html (matéria na íntegra)

Conflitos de Gerações

Contexto histórico da música Land of Confusion

Escrita pelo guitarrista Mike Rutheford, esta canção ganhou mais ênfase com o video da música da banda Genesis,  mostrando o cenário mundial decorrente da Guerra Fria após a Segunda Guerra, a ganância pelo poder entre americanos e soviéticos que levou o resto do planeta  a sofrer com a incerteza de um conflito nuclear.

Mas ao mesmo tempo, traz uma mensagem de esperança  para o futuro, desde que exista a conscientização das pessoas para a realidade do mundo que as cerca e elas não encarem de forma tão apática a atuação dos governantes, não aceitem de forma tão passiva suas injustiças e desmandos, muitos dos quais justificados por eles como para o bem da nação.

Governantes como Ronald Reagan, um dos principais representantes desta disputa do poder, mostraram que não têm tanto superpoderes como os de Superman. Na ganância pelo poder, eles perdem o controle em muitas ocasiões e levam a grandes conflitos. Basta lembrar que no segundo mandato do ex-ator na presidência dos Estados Unidos houve um investimento militar maciço, ele descreveu a URSS como “Império do Mal”, deu amplo apoio a investimentos anticomunistas e de resistência na América Latina, Ásia, África e Europa, o que mostra para os mais desavisados que a disputa de poder entre as duas então grandes potências tinha reflexos no resto do mundo, como mostra o video.

Os  governantes dizem que tudo está andando bem, vendem muita coisa que as pessoas acreditam (no caso de Reagan ele foi reeleito em 1986 com vitória americana em praticamente todos os estados americanos, à exceção de Washington D.C.) quando a realidade é diferente e precisa ser assimilada.

Essa é uma grande mensagem do video produzido em 1986, mas que permanece atual, e serve como exemplo para a nossa geração.

Para relembramos o som da banda, assistam ao vídeo com tradução ou legenda em inglês, onde muitas celebridades aparecem como fantoches ao final do clip.

Legendas: Inglês e Português. Para alterar a legenda, clique no ícone na barra de controle do player.